La repatriación de Angélica Loja Cajamarca, de 11 años, y de Ana Elizabeth Cajamarca ArÃzaga, su madre, se suspendió ayer por orden de Marielle Moris, una juez belga de primera instancia.
La decisión se tomó a última hora, cuando la madre y la niña, oriundas de Cuenca, se trasladaban en automóvil desde Bruselas hacia Amsterdam. Estaba previsto que allà se embarcaran en un vuelo de la aerolÃnea KLM rumbo a Quito, tras residir ilegalmente en Bélgica durante cuatro años.
Según la Oficina de Extranjeros, se decidió llevar a las ecuatorianas hasta Amsterdam para evitar la “presión mediática†en el aeropuerto de Bruselas, que, según la Oficina, incrementaba el estrés en el cual se encontraban.
|
 ENLACES DE INTERÉS
En la terminal aérea de Bruselas, una cincuentena de personas se habÃa reunido, luego de un llamado de la Unión de los Sin Papeles, para impedir la expulsión.
El avión de KLM debÃa hacer escala en Amsterdam y salir hacia Quito a las 23:20, pero contra las expectativas de los funcionarios de Migración belgas, las ecuatorianas no se embarcaron.
Selma Ben Khelifa, abogada de Angélica y Ana Elizabeth Cajamarca, dijo a la agencia EFE  que “la decisión del juez del tribunal de primera instancia anuló el procedimiento de expulsiónâ€.
El argumento central de la defensa  señaló que con la detención de las ecuatorianas se violó el mandato de la Convención Europea sobre los Derechos del Hombre, en la cual consta una prohibición absoluta a los  tratos
inhumanos y degradantes.
La violación se evidencia con dos hechos. El primero es que se detuvo a una menor en un centro donde los indocumentados están encerrados y eso afectó a la niña. Para sustentar las consecuencias, se mostró el reporte psicológico del 5 de julio pasado, que señala que Angélica  sufrió un estado próximo a la depresión.
El segundo hecho es que, según la defensa,  la madre fue golpeada en las piernas y en los dedos en el centro de tránsito del aeropuerto de Bruselas, donde esperaba ser deportada hacia Ecuador.
La CancillerÃa ecuatoriana y la Embajada nacional en Bélgica sumaron otra razón: “Que el procedimiento de casación (decisión de un juez de última instancia) todavÃa estaba pendienteâ€.
Frente a las declaraciones de la defensa de las ecuatorianas, Dominique Ernoult, portavoz de la Oficina de Extranjeros, negó que se empleara la violencia contra Ana Elizabeth Cajamarca y dijo que cuando fue llamado un médico a petición de los abogados no pudo hallar pruebas de golpes ni de que a ambas les fueran administrados medicamentos.
Ernoult declaró que se acatará la orden judicial y liberará a las dos ecuatorianas. Ellas ya no deberán regresar al centro de internamiento en la capital belga, donde estaban recluidas desde su detención, el pasado 30 de junio.
Sin embargo, la Oficina de Extranjeros advirtió que aún sigue en rigor la orden de expulsión, por lo que ambas seguirán en situación ilegal en ese paÃs.
La detención de la niña causó indignación de organismos defensa de los derechos humanos,  por el
confinamiento de niños en centros para inmigrantes, con  un régimen similar a una prisión.
Aidé Peralta, miembro de la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos (Cedhu), dijo  que “los estándares
internacionales señalan que la privación de la libertad para los niños, en cualquier circunstancia, debe ser erradicadaâ€.
Se calcula que 700 niños estuvieron en cinco centros para inmigrantes en Bélgica, el 2006.
Casos como este, explicó Peralta, demuestran que “el mandato de la convención sobre los derechos del niño de la ONU no es respetado por las leyes estatales de varios paÃses, incluido el nuestro. Eso se debe combatirâ€.
El reclamo ecuatoriano
Las ecuatorianas fueron detenidas en una parada de autobús en el distrito de Dilbeek . Según el diario Le Soir,  se trató de una actitud “racistaâ€, pues fue un ciudadano quien informó a la PolicÃa de la presencia de “dos gitanas sospechosas de ser ladronas por el color de su pielâ€.
La prensa belga recordó también el caso de la joven nigeriana Semira Adamu, que murió asfixiada en 1998 cuando se le colocó un cojÃn sobre la boca para acallar sus protestas al obligarle a subir al avión que debÃa devolverla a su paÃs.
La CancillerÃa del Ecuador informó que entregará en las próximas horas una nota de protesta por el caso de las ciudadanas ecuatorianas. En la misiva se recogerán los elementos mencionados en el fallo judicial.
Según la Embajada de Ecuador, en Bélgica viven 8 000 ecuatorianos. Sólo 2 247 son legales.
Fuente Diario El Comercio.
Add